"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
...في حلقات سابقة
ما زلت أعتقد أنهم كانوا ليصبحوا صالحين
.لو توفّر لهم حافز في الاتجاه الصحيح
!رباه، لا
عم يتحدثان؟ - .لا فكرة لدي -
.إنهم 4 أشخاص فقط
ومن الواضح أنها أفضل طريقة لمعرفة إن كان يستطيع السيئون أن يصبحوا صالحين
من دون أن يعرفوا أي شيء .عما ينتظرهم في الحياة الآخرة
.حسناً، لنفعل ذلك
ولكن يجب أن تكون هناك قواعد صارمة .وإلا ستكون النتائج قابلة للشك
.وسأحتفظ بحقي بتغيير رأيي في أية مرحلة
هلا يقوم رجاءً ...من ليس كائناً خالداً بالشرح لي ما
."مرحباً، أنا "مايكل
.لا بد أنك البواب
"البواب"
.هذا شيّق. كنت أجهل كلياً وجود هذا هنا
.لدي هذا الحكم الذي أصدرته القاضية
سأنزل إلى الأرض .لكي أعكس وفاة هؤلاء الأشخاص الـ4
،إنه أمر صعب نوعاً ما .فهو يبدأ خطاً زمنياً جديداً
.لذلك قد تنتج بضعة تأثيرات جانبية
.ولكن هذا ضروري للتجربة التي نجريها هناك
كم ستدوم هذه الرحلة إذن؟ .أرجو ألا أكون في مقعد أوسط
.عجباً، لم أسمع نكتة منذ 8000 سنة
.وما زلت أنتظر
.ها هو الباب إلى الأرض
.ادخل عبره وستكون حيثما تريد
.ولكنك لن تملك أية قدرات أخرى
للتنقّل، عليك أن تستقل حافلة .أو ما شابه ذلك
حافلة؟
.رباه. سأجلس في مقعد مواجه للمقدمة
.لا، ربما مقعد مواجه للجانب
.سأصاب بدوار الحركة
رباه! ماذا أفعل؟ هل آخذ ذلك المفتاح؟
هذا المفتاح مصنوع .من أول الذرات التي ظهرت في الكون
إنه فريد من نوعه ولا يمكن نسخه. أترى؟
".يُمنع نسخه"
.أنا وحدي ألمس هذا المفتاح
وماذا تعني سلسلة المفاتيح؟
.لا شيء. أنا ببساطة أهوى الضفادع
،حين تحتاج إلى العودة إلى هنا
.تأكد من أنك بمفردك، واضغط هذا الزر
هل من أسئلة؟ لا؟
.رائع. استمتع بقدر ما تشاء
...آسف، ولكن هذه لحظة مهمة في
!إلى يمينك يا صاح - !رباه، انتبه يا رجل -
!انزلي! انزلي إلى المكان الذي يليق بك
!صباح الخير
.عجباً! كنت على الأرض للتو. كان ذلك مذهلاً
،حركة المرور، طيور الحمام
ورأيت مكاناً ."يضم مطعمي "بيتزا هات" و"تاكو بل
.هذا مذهل
."بيتزا هات" و"تاكو بل"
"الفصل 27"
.جانيت"، كان ذلك كما تخيلته تماماً"
تسنّى لي ركوب دراجة. ووضعت قطعة نقدية .في شيء ما فحصلت على علكة
،ثم اقترب مني شخص وقال "هل الجو حار كفاية بالنسبة إليك؟"
".وهل تعرفين ما أجبته؟ قلت، "بالتأكيد
.يسرّني أنه تسنّى لك مضغ علكة
.تباً. لم أفكر في مضغها حتى
"(شيدي) - (إلينور) - (تهاني) - (جيسون)"
!فرصة ضائعة. تباً
هل أنقذت حياتهم أيضاً؟
.نعم، بالطبع. الجميع بأمان ."بمن فيهم "جيسون
.والآن استرخي وشاهديهم يصبحون أشخاصاً أفضل
"بعد عدة أشهر"
.التصرف الصالح للأغبياء .ماذا تجني من ذلك أصلاً؟ أنا أستقيل
."تباً لك يا "بينيديكت كامبرباتش
"(شيدي)"
."صباح الخير يا "شيدي أتود كعكة بالتوت البري؟
.لا أدري. ربما. لا أستطيع أن أقرر
هل أنت بخير يا صديقي؟ - .حسناً. لقد اتخذت قراري -
...أريد أن
.أبدأ بالبكاء
"(تهاني)"
."مرحباً يا "تهاني الجميل
."أنا من مجلة "الرقي العالمي
هل تسمحين لنا بأن نطرح عليك 582 سؤالاً؟ - .يبدو هذا رائعاً -
أين نحن بالضبط؟
."إنه مسكني المؤقت، قرب ساحل "برشلونة
ما هو الأمر الذي لا يعرفه الناس عنك؟
أنني كنت فتاة مسترجلة في الثانوية. أترى؟
.مدهش، تبدين رائعة! حسناً، السؤال التالي
من هو برأيك الأكثر شهرة في قائمة هاتفك؟
.لا يتعلق الأمر بمن نعرف من أشخاص" ".التنوير ينبع من داخل الإنسان
.الدالاي لاما" أرسل لي هذا نصياً"
"(جيسون)"
كاي"، هلا تجعلينني أسعد رجل في العالم" بموافقتك على أن تصبحي زوجتي؟
.لا
هل تظن أن الحرف "كاي" هو اسمي؟
.وافقي وحسب .إن كنا متزوجين قانونياً، لا يمكنك اعتقالي
.علاوة على ذلك، يمكنك الحصول على ما سرقته
.نعم، لقد اعترف للتو بارتكاب عملية السطو
.تباً
أنت تدركين ما هي المشكلة، صحيح؟
.نعم، ولكن لا مجال للمساعدة
.ربما هناك وسيلة
في الحياة الآخرة، أصبحوا جميعاً أفضل .لأنهم ساعدوا بعضهم البعض
والسبيل إلى ذلك ."كان الرابط بين "شيدي" و"إلينور
.إن جمعت بينهما، كل شيء آخر سيتبع ذلك
...مايكل"، لا" - سأقابل "إلينور" في مكان ما -
."وأقنعها بأنه عليها إيجاد "شيدي
"وبعد ذلك ربما سأزور "شيدي
.وأتأكد من أنه سيساعدها عند مجيئها
.سأقوم بدفعهما قليلاً وحسب
.كانت القاضية واضحة جداً في تعليماتها
.والقاضية كما تعلم هي قاضية الكون
.لن تكتشف ذلك أبداً
إنها تمضي كل وقتها في غرفها .حيث تشاهد البرامج التلفزيونية بلا توقف
.إنها تشاهد كل حلقات "إن سي آي إس" الآن
.مرحباً
.أحتاج إلى العودة إلى الأرض
.وثائق السفر
.طلبت القاضية استخدام نفس الوثائق
.لأنني سأزور نفس الأشخاص
كدت أنسى. أحضرت لك .كوباً ساخناً ولذيذاً من المادة المضادة
.أنا أشرب عادة المادة المضادة بلا كافيين
.سآخذه
.الساعة 4:30 فقط .لا تنتهي نوبتي قبل 9 مليارات
"تمّت الموافقة عليه"
بكم أدين لك؟ - "السؤال الحقيقي يا "إلينور -
"هو، "ما ندين به لبعضنا البعض؟
"ما ندين به لبعضنا البعض؟"
هذا هو السؤال .الذي طرحه "تيم سكانلان" قبل عقود
وهو السؤال الذي سأحاول الإجابة عليه .خلال الساعات الـ3 القادمة
هل أنت "شيدي أنا... كندريك"؟
.أناغونييه"، ونعم"
."رائع، مرحباً. اسمي "إلينور شيلستروب
أيمكننا التحدث؟
.طبعاً - حسناً، من أين أبدأ؟ -
.أنا لست أفضل شخص في العالم
،"أنا من الحثالة في "أريزونا .وهذا يعني الكثير
أهم ما نصدّره هو المأمورون العنصريون .وفيروس الورم الحليمي
.ولكن قبل حوالي سنة، حدث أمر جنوني
...وأنا
.آسفة، لقد أمضيت في الطائرة 40 ساعة هذه "أستراليا"، صحيح؟
"نعم، لقد نشأت في "السنغال .لذا فلغتي الأم هي الفرنسية
ولكنني ارتدت مدرسة أميركية .لذا فإنني أتكلم الإنكليزية
،والألمانية واليونانية واللاتينية .في حال عاد الناس إلى استخدامها
رائع. أجبت ذات مرة على 12 سؤالاً ،من أصل 12 في اختبار "بازفيد" يُدعى
هل تعرفون كل الكلمات العامية" "التي ابتكرها آل (كارداشيان)؟
هل أهنئك؟ - .شكراً -
.سأكون صريحة. لقد غششت
.كنت تقولين إن أمراً جنونياً حدث لك
.نعم. كدت أموت
،وجعلني ذلك أريد أن أصبح أفضل ،وقد أصبحت كذلك لفترة من الزمن
ولكنني بعد ذلك .عدت إلى التصرف كالحثالة كما في السابق
.البارحة، رأيت محاضرتك وأصبح الأمر منطقياً
قطعت كل هذه المسافة بالطائرة من "أريزونا" إلى هنا لمجرد رؤيتي؟
.لا تشعر بالإطراء يا صاح
.آسفة، هذا رد فعل تلقائي .نعم، هذا بالضبط ما فعلته
..."وأعرف أنه يبدو "زونكاترونيك .هذا ما تستخدمه "كلوي" لوصف الجنون
.ولكنني أحتاج إلى شخص ما لإرشادي، أخلاقياً
.وأظن أنني أريدك أن تكون هذا الشخص
ما رأيك؟ هلا تساعدني لكي أصبح إنسانة أفضل؟
.نعم
سأدعك تبدئين بقراءة ،بعض كتب الفلسفة التمهيدية
وبعد ذلك سنلتقي هنا مرة في الأسبوع؟
رائع. يُستحسن أن يكون بعض هذه الكتب
قد اقتُبس إلى أفلام ...أو ربما إلى صور متحركة مضحكة
.ولكن أي شيء يناسبني
أيمكنني طرح سؤال عليك؟
لماذا تساعدني؟
.أنا معلّم، وهذا هو عملي
.نعم، ولكنني لست من طلابك
أنا مجرد غريبة جذابة .دخلت إلى هنا من الشارع
.لا بد من وجود سبب
.نعم، هناك سبب
.أنا أيضاً مررت بتجربة الاقتراب من الموت
،لست متأكداً من أنني كنت سأموت
.ولكن الأمر كان جنونياً
...آسف، ولكن هذه لحظة مهمة في
!إلى يمينك يا صاح - !رباه، انتبه يا رجل -
رباه، هل أنت بخير؟
.كنت أقف هناك تماماً
،كنت واقفاً هنا بلا حراك .وعاجزاً عن اتخاذ قرار بسيط
.وكاد جهاز تكييف الهواء يسحقني
.هذه إشارة
.يجب ألا أستخدم مكيفات الهواء .غاز الفريون يؤذي البيئة بشدة
هل هذه هي الأمثولة التي تتعلمها من هذا؟
.شيدي"، دماغك معطّل. عليك إصلاح دماغك"
إذن، باختصار، لدي أطروحة من 3600 صفحة
.ولم أقترب من إتمامها
اتخاذ القرارات يشلّني كلياً
.ويدمّر حياتي
نعم، فهمت ذلك .حين لم تستطع اختيار كرسي للجلوس عليه
لم أكن أريد إهانتك .في حال كان لديك كرسي مفضل
.اسمعي، أعرف أنني... لا
دخلت إلى هنا للتو... .وأنت لا تعرفينني إطلاقاً
ولكن هل من طريقة لمعرفة إن كان تردّدي ناتجاً عن خلل في الدماغ؟
نعم، بالتأكيد. ما نفعله هو
،إحداث شق طويل من حاجبيك إلى مؤخرة عنقك
،ونسلخ وجهك إلى الخلف، ونشق جمجمتك
.وأقوم بوخز دماغك عشوائياً بإبرة كهربائية
الجزء الممتع .هو أنك تظل مستيقظاً طوال الوقت
.أنا أمزح
سأصورك بالرنين المغنطيسي
.لرؤية جزء التحكم باتخاذ القرارات في دماغك
.أريد ذلك .علي معرفة المزيد عن دماغي. أرجوك
،إذن فأنت تدخل مكتبي من دون سابق إنذار
،وتقول لي إنك تشكو من خلل دماغي وتطلب مني أن أترك كل شيء
وأضعك في آلة تصوير بالرنين المغنطيسي كلّفت الجامعة 3 ملايين دولار؟
...أنا آسف، ولكنني - .أنا أحب ذلك بالتأكيد -
.أنت بمنتهى الغرابة. هيا بنا
الآن؟ - .نعم، هيا -
.حسناً
.هذا هو الحصين، وهو ينظّم الذاكرة
.يبدو رائعاً لديك. وقوي جداً .هذا حصين فائق الجمال
،هذه هي القشرة المخيّة الوسطى
.وهي مركز اتخاذ القرارات
هنا يحدث السحر. هل ترى كم هي مشّعة كلياً؟
هذه موجة من النشاط
ظهرت حين طلبت منك الاختيار ،بين الأحمر والأزرق
.وكدت تفقد وعيك
هل فات الأوان على اختيار الأزرق؟
.أجل
،بيت القصيد هو أن دماغك .من أول نظرة، يبدو سليماً جداً
.توجد هنا أجوبة فعلية .بيانات بوسعنا ملاحظتها والتعلم منها
.نعم. يعتمد العلم على إيجاد الأجوبة
يمكنكم أيها الفلاسفة تمضية حياتكم بأكملها
.بالتفكير في سؤال واحد
.لذلك يكره الجميع أساتذة الفلسفة الأخلاقية
.لم أقصد إهانتك - .لم أعتبرها كذلك. نحن فظيعون -
.نعم
."شيدي" - .كعكة بالتوت البري من فضلك -
لماذا نختار أن نكون صالحين؟ كل يوم؟
أحاول إثبات أننا نختار أن نكون صالحين .بسبب روابطنا مع الآخرين
.ببساطة، لسنا بمفردنا في هذا الأمر
.شكراً
."عجباً يا "شيدي .أنت اخترت تلك الكعكة خلال أقل من دقيقة
.هذا يحطم رقمك القياسي بفارق 59 دقيقة
.هنري"، أنا في أفضل حال"
،أتممت 100 صفحة من أطروحتي الجديدة
.وهي من أفضل ما كتبته على الإطلاق
...لم أشعر بهذه السعادة منذ
.عجباً، لم أشعر بالسعادة قط
!هذا سيئ - .أنا فخور بك يا صديقي -
.لا بد أن العيش هكذا أمر رائع
.هذا هو الجميل في الأمر .بوسع أي شخص أن يعيش هكذا
.قرّر فقط أن تكون أكثر حزماً
ما هو الأمر الذي أردت دائماً فعله؟
.كنت أؤجل تمارين اللياقة البدنية
اتخذ القرار إذن بأن تستيقظ غداً صباحاً .وتمارس تمارين اللياقة البدنية
.الأمر بهذه السهولة
.حسناً. ربما سأفعل ذلك
ماذا لديك لتخسره؟ - !لا شيء -
هنري"، ماذا أصابك؟"
كنت أستخدم جهاز ضغط الساقين ،في صالة الرياضة
وهل تعرف كيف تلتوي الساقان في اتجاه معين؟
.أصبحت ساقاي تلتويان في الاتجاه الآخر - .رباه، لا -
.قُطعت كل أوتار ساقيّ كأوتار آلة الكمان
،ثم وثبت قدمي إلى الأمام
،فركلت نفسي على وجهي .وأصابني ذلك بارتجاج في الدماغ
،ولكن من الناحية الإيجابية ،فقدت السيطرة على مثانتي
،فصور أحدهم ذلك بالفيديو
"والآن شُوهد فيديو "مبوّل ضغط الساقين ."62000 مرة على موقع "يوتيوب
.أنا شهير
.كل هذا ذنبي. أنا سببت لك هذا
.أحضرت لك كعكاً بالتوت البري
.لا، عليكما الامتناع عن تناول التوت البري
قرأت مقالاً عن سوء معاملة .العمال المهاجرين الذين يقطفونه
."صباح الخير يا "شيدي أتود كعكة بالتوت البري؟
.لا أدري. ربما. لا أستطيع أن أقرر
هل أنت بخير يا صديقي؟ - .حسناً. لقد اتخذت قراري -
...أريد أن
.أبدأ بالبكاء
أرجو المعذرة، ما هو الحد الأقصى لعدد الكتب التي يمكنني أن أستعيرها؟
هل هو 12000؟
هل تخطط لعطلة نهاية أسبوع جامحة؟
،علي إيجاد موضوع جديد لأطروحتي
،وحدث أمر جعلني أكثر حزماً
،وقبل بضعة أشهر .انكسرت ساقا صديقي. إنه ذنبي
.والتوت البري. وأحتاج إلى مساعدة
ربما ستأتي تلك المساعدة من سيرة !"تاي زونداي" الذاتية بعنوان "شوكلات بوك"
أعني، من يعلم؟
يا صديقي، أنا أعمل في هذه المكتبة ،منذ وقت طويل
وقد رأيت الكثير من الأكاديميين
.الذين ترتسم على وجوههم نفس تعابير العجز
.وقد تخطّوا جميعاً تلك المحنة
.حين اكتشفوا السر
ما هو السر؟ هناك سر؟
هل السر هو المزيد من الكتب؟ إلى كم أحتاج؟
،لا يتعلق الأمر بالكتب يا صديقي .بل بوجهة النظر
،أحياناً، عندما تشعر بالعجز
،يكون السر في مساعدة شخص آخر .والتوقف عن التفكير في نفسك
.صدقني
حين يطلب منك شخص المساعدة ،في المرة القادمة
.عليك أن توافق
.بعد بضع ساعات، دخلت أنت وطلبت المساعدة
،لا أعرف إن كان هذا سيحل كل مشاكلي
ولكنه يستحق المحاولة، صحيح؟
.شكراً يا أمين المكتبة الجذاب
.لم أقل إنه كان جذاباً
،أعرف ذلك ،ولكن كلما أخبرني شخص قصة عن حياته
فإنني أتخيل دائماً .أن الجميع جذابون للغاية
.وإلا فإنني أفقد اهتمامي بسرعة
.ألا تفعل ذلك؟ يمكنك القيام به مجاناً
علي الإقرار بأنني استمتعت ،بقيامي بدور أمين المكتبة الغامض
.وأتقنت حقاً اللكنة الأسترالية
.بشكل مثالي - .شكراً -
"ولكن بيت القصيد هو أن "إلينور" و"شيدي .موجودان معاً، ويمكننا الآن أن نسترخي
.أصبح كل شيء أخيراً على المسار الصحيح
.تقرير عن الوضع
،إنهم يعملون بجهد .ولكننا لم نخترق بعد نظام القاضية
!تباً
هؤلاء البشر الـ4 موجودون على الأرض .منذ ما يزيد عن سنة
.علي أن أعرف إن كانوا يصبحون أفضل
أيمكنني أن أسأل وحسب؟
.نحن نعذّب 30 مليار بشري لماذا تهتم بهؤلاء الـ4 إلى هذا الحد؟
.لا عليك. انس أنني سألت
.يستحق ذلك لتشكيكه فيك أيها الرئيس
.أظن أنك تقوم بعمل رائع
."شكراً يا "تود
...لا
لماذا فعلت ذلك؟ - .أنا شيطان، وهذا ممتع -
لن يغادر أحد هذه الغرفة .قبل أن ندخل إلى نظام القاضية
هل يمكن أن تساعدنا الموسيقى؟ هل أشغّل بعض الموسيقى؟
.فكرة جيدة .اختاري موسيقى فظيعة للغاية لإلهامنا
.نعم. هذا مناسب
،"إذن، بالنسبة إلى "أرسطو .الفضيلة أمر عملي
.الصلاح ليس متأصلاً في المرء
.بل هو أمر يحققه عبر أفعاله
هل من أسئلة؟ - .نعم، لدي بضعة أسئلة -
"كتبت، "ماذا؟
"وهذا الرسم للفافة "بوريتو ،لأنني عندما قرأت اسم "أرسطو" لأول مرة
."ظننت أنه يُلفظ مثل كلمة "تشيبوتلي
مهلاً لحظة. هل هي "تشيباتوتل"؟
،هذه كلها أسئلة رائعة
ولكن علي مقابلة مستشارة أطروحتي .في الجانب الآخر من حرم الجامعة
.أنا ذاهبة إلى هناك أيضاً. سأسير معك
...اسمع، إذن
.كنت أحاول إيجاد طريقة لشكرك على مساعدتي
.لقد قلت لك إنك لا تدينين لي بأي شيء
في دياري، حين أريد شراء ،شيء لطيف لأحد أصدقائي
فإنه يكون عادة شيئاً
.قابلاً للأكل. هل تفهم ما أعنيه .شيء قابل للأكل
.أرجوك ألا تشتري لي المخدرات - .حسناً، فهمت -
لم يكن لدي الخيار. كنت ألتقط صوراً ،عند مدخل منزله حين خرج
،(فقلت، "مرحباً يا سيد (كرو .أنا من شركة الغاز
".(أحببتك في فيلم (غلادييتور
!شيدي"! مرحباً" - !مرحباً -
.لدي سؤال
هل هو عن موضوع أطروحتي؟ .لأنني ما زلت أجهله
.لا، ليس كذلك
.آسف، أنتما لم تتقابلا بعد
."سيمون"، هذه هي "إلينور"
.سيمون" الشهيرة. سُررت بمقابلتك" - .وأنا أيضاً -
علي التقاط بعض الصور بالرنين المغنطيسي .كضبط علمي لتجربة
،وبما أنك أحببت ذلك كثيراً آخر مرة
.فإنني أتساءل إن كان يمكنك المجيء لمساعدتي
.بالتأكيد - .رائع -
،حسناً، تعال إلى مختبري الساعة 6
.وبعد ذلك، يمكنني دعوتك إلى العشاء لشكرك
.لا، لست مضطرة إلى القيام بذلك
.حسناً، سأراك لاحقاً
.سُررت بمقابلتك. نعم - .وأنا أيضاً -
ماذا؟
"توجد بينك وبين "سيمون .أحاسيس تتسم بطابع الأساتذة الحمقى
.كلاكما معلّم، ومنجذب إلى معلّم
كيف يمكن أنك لم تقم بعد بدعوتها للخروج في موعد؟
هل تشعر بالخوف؟ - .لا -
التخمين بأنني خائف ."لا يثير الإعجاب يا "إلينور
،أنا خائف من كل شيء .ولا أستطيع القيام بالأمور هكذا
انسي الأمر، مفهوم؟ - ...حسناً -
.عديني بأنك ستنسين الأمر وحسب
.حسناً. أعدك
إذن فأنت معجبة بـ"شيدي"، صحيح؟
،اعذريني على وقاحتي .ولكنني محقة عادة بشأن هذه الأمور
،نعم، ولكنني أوضحت ذلك جداً عدة مرات
،ولم يستجب قط .فافترضت أنني لا أثير اهتمامه
.حسناً، أنا جاهز كلياً
سأطرح عليك فقط ."بعض الأسئلة البسيطة يا "شيدي
ما هو جمع 1 و1؟ - .2 -
ما هو لون السماء؟ - .أزرق -
ما هو لون عيني "سيمون"؟ - .بني -
ماذا؟
إن تسنّى لك الخروج مع "سيمون" في موعد إلى أي مكان، فإلى أين قد تصطحبها؟
عفواً، هل هذا جزء من التجربة؟
.أصبح كذلك الآن، نعم. أجب على السؤال رجاءً
.ولا تنس أننا نستطيع رؤية دماغك
.السؤال التالي
."أنت معجب بـ"سيمون
.هذا ليس سؤالاً
.إذن فأنت توافق على أنها حقيقة
."السؤال التالي لـ"سيمون
سيمون"، أيزعجك انتظار "شيدي" كثيراً" ليدعوك للخروج في موعد؟
.نعم، يزعجني ذلك
.شيدي"، نفس السؤال لك"
هل يزعجك أنك انتظرت وقتاً طويلاً لتدعو "سيمون" للخروج في موعد؟
أنا منزعجة منك .رغم أنني أعرفك منذ 3 أسابيع فقط
.نعم، من الواضح أنني منزعج جداً من نفسي
أيمكنني الخروج الآن؟ - .لا. سيدمّر ذلك التجربة العلمية -
.بقي سؤال واحد فقط، وعليك طرحه يا صديقي
سيمون"، هل تودين تناول العشاء معي؟"
.هذا غير لائق إطلاقاً
.أنا أمزح وحسب .نعم، أود ذلك. شكراً على دعوتي
.هذا ظريف
.هذه كارثة
."استرخ يا "مايكل
كيف سيوطدان الروابط بينهما؟
حدثت إعادات تشغيل كثيرة ،حيث لم يكن "شيدي" و"إلينور" توأمين روحيين
.ومع ذلك كان يساعدها دائماً
.سيمون" و"شيدي" مناسبان لبعضهما"
.كنت أجري محاكيات عن كيف قد يكون أولادهما
أحدهم جذاب بما يكفي للمشاركة ،"في برنامج "ذا باتشلور
وذكي بما يكفي ."لعدم المشاركة أبداً في "ذا باتشلور
.لا يتعلق هذا الأمر بـ"شيدي" فقط
.لقد تركت أموراً كثيرة رهناً بالصدف
،حتى التئام شمل مجموعتنا مجدداً .سيظل هذا الأمر معرّضاً للفشل في أية لحظة
.سأعود إلى الأسفل
.أنت تجازف
.إن ظللت تخالف إرادة أمك، سيحدث أمر سيئ
ماذا؟
ليست لدي أم، لذا فإنني أجرّب
.اعتبار القاضية أمي
.هذا غريب. انس الأمر - .حسناً -
كيف ستأخذ "جيسون" و"تهاني" إلى "أستراليا"؟
.لا فكرة لدي، ولكن علي أن أحاول
.بالتوفيق يا أبي
.لا. هذا غريب أيضاً. اذهب وحسب
.مرحباً يا صديقي
.أحضرت لك مادة مضادة بالبندق بلا كافيين
.مجرد مكافأة صغيرة لصديقي القديم، البواب
.سأعود إلى الأسفل، بالمناسبة
أأنت متأكد من قبول القاضية بعودتك مراراً إلى الأرض؟
.نعم، كل شيء على ما يُرام .أترى؟ لا تزال لدي الأوراق
.لن يطول غيابي
"تمّت الموافقة عليه"
كيف الحال يا "ستيف"؟ - .أنا أحاول. بدأت أقترب -
.جيد. لا ضغط
،نزل أحدهم إلى الأرض للتو
.ومنحني ذلك مدخلاً سرياً إلى نظام القاضية
يمكننا الآن أن نرى كل ما يحدث .مع البشريين الـ4
."عمل ممتاز يا "ستيف
.يبدو أن أحداً ما يصنع شرانق مجدداً
سيكون مفيداً جداً
إن أعلمتني في المرة القادمة ...بأنك على وشك
.يا للمفاجأة
"يبدو أن "مايكل .قد ضُبط بالجرم المشهود مع البشر
!نكتة جيدة أيها الرئيس
!"اصمت يا "غلين
"الفصل 28"
!صباح الخير أيها المعلّم .أنا جاهزة لمناقشة الفلسفة
.من الواضح أنني أمزح كيف كان موعدك مع "سيمون"؟
.أخبرني يا عزيزي - .أمضينا وقتاً رائعاً -
أشكرك مجدداً على دفعي قسراً .إلى دعوتها للخروج في موعد
.كنت أدين لك بذلك
،وعلاوة على ذلك أدركت أنني أمارس أخلاقيات الفضيلة
.بمساعدتكما على ممارسة الجنس
.حسناً، هذا غير لائق .كما أنه ليس فهماً جيداً لأخلاقيات الفضيلة
.يمكننا التوافق على التعارض - ،ولكن إن أردت أن تعرفي -
.فقد اتسم الموعد بالعفة .حتى أننا لم نتبادل القبل
هل لأنك شعرت بالخوف؟ - .أجل -
،شعرت بالخوف بالتأكيد .وأنا غاضب جداً من نفسي
.ربما لم يكن الوقت المناسب
،حسب معرفتي لكما أيها المهووسان بالعلم
"فإن أول قبلة ستكون خلال قراءة "أفلاطون .في آلة للتصوير بالرنين المغنطيسي
.مهلاً. تعالي معي
سيمون"، ما هو القاسم المشترك" بيني وبين "إلينور"؟
.كلاكما تتجاهلان كلياً دوام عملي في المكتب
."آسفة يا "ريجينالد - .لا تقلقي -
..."اسمعي، "إلينور" من حثالة "أريزونا - .نعم -
...حسب قولها...- .بالتأكيد -
وأخبرتني ذات مرة أن أعظم إنجازاتها...
."كان اقتحام منزل "تشارلز باركلي
،كان على الطريق، فتسللت عبر باب الكلب
.وجرّبت كل أحذيته الضخمة .كان ذلك أحد أفضل 5 أعياد ميلاد أمضيتها
اسمعي، بيت القصيد ،"هو أنه لا قواسم مشتركة بيني وبين "إلينور
باستثناء أننا كدنا نموت .وجعلنا ذلك نريد أن نكون أفضل
.هذه هي فكرة أطروحتي
سأستكشف تأثير تجارب الاقتراب من الموت .على اتخاذ القرارات الأخلاقية
سأشكّل مجموعة من الأشخاص ،الذين مرّوا بتجربة الاقتراب من الموت
وأطرح عليهم أسئلة أخلاقية !لأرى إن كانت هناك أية قواسم مشتركة
.هذا رائع
لماذا تصيح في وجهي؟
.لأنني بحاجة إلى مساعدتك !أنت وآلتك السحرية لمسح الدماغ
!بالطبع! دراسة مشتركة مع قسم علم الأعصاب
سنستخدم التخطيط بالرنين المغنطيسي لنرى
.إن كان الاقتراب من الموت يغير عمل الدماغ
هذا جدير بالاهتمام، صحيح؟
.بالتأكيد. أحب هذا
رائع. كما أنني أردت تقبيلك ،ليلة أمس ولكنني شعرت بالخوف
.لذا سأقبلك الآن
.حسناً، أريد ذلك رجاءً
عفواً يا "ريجينالد". ماذا كنت تقول؟
إنني لا أستطيع حضور الصف غداً لأن جدتي ماتت؟
.هذا يفسد الجو كلياً
.حاول استقراء مشاعر الحاضرين
هل مررت بتجربة الاقتراب من الموت؟" "نحتاج إلى أشخاص اختبار لدراسة أكاديمية
.نجحت
.حسناً
.من الجيد أنك وصلت إلينور"، قابلي العضوة الجديدة"
،في دراستنا عن الأخلاق وعلم الأعصاب ."تهاني الجميل"
.مرحباً يا "إلينور". تسرني مقابلتك
."الجميل"
."أنت أخت "كاملة
.أنا هي، نعم
،إن كنت تريدين توقيعاً أو ما شابه .بوسعي ترتيب ذلك على الأرجح
.لم أكن معجبة بها قط. لا أقصد الإهانة
.أؤكد لك أنني لا أعتبرها إهانة
إذن، ما الذي دفعك إلى الانضمام إلى فريقنا؟
.إنها قصة مثيرة للاهتمام على ما أظن .بدأ الأمر قبل حوالي سنة
!انزلي! انزلي إلى المكان الذي يليق بك
."أحسنت يا "تهاني
من أنقذني؟
هل رأى أحد من أنقذ حياتي للتو؟
!"كانت "كاملة - .لا، كان رجلاً، على ما أظن -
!"كانت "كاملة - !"كانت "كاملة -
!"لا! لم تكن "كاملة - !"بل كانت "كاملة -
.كان شخصاً ما هناك
!"كاملة"
.كدت أموت
.في تلك اللحظة بالذات، قررت تغيير حياتي
أولاً، طهّرت نفسي من كل المقتنيات المادية
.التي كانت تثقل كاهلي بشدة
،الأثواب والمجوهرات .تبرعت بها كلها لـ"ويل" الصالح
."هكذا أدعو الأمير "ويليام
،منذ أن تزوج فتاة من عامة الشعب
افترضت أنه قد يعرف بعض المحتاجين .الذين يمكن منحهم إياها
.طبعاً
ثم محوت كل أرقام المشاهير .من هاتفي النقّال
."وداعاً يا "بونو
."وداعاً يا "ذي إدج
"وداعاً يا رقم هاتف "ذي إدج ."الذي لا يعرفه حتى "بونو
والأمر الأهم هو ابتعادي جسدياً .عن حياتي السابقة
."احجزي لي رحلة إلى "التبت .سأعيش في دير للرهبان البوذيين
.علي الابتعاد عن الأضواء
.فهمت. سأرى أية طائرات نفاثة متوفرة
.لا، سأستقل طائرة تجارية
حسناً. في الدرجة الأولى، كما أفترض؟ - .لا -
.أنا امرأة من الشعب الآن
.في درجة الراحة الإضافية
،وهناك، في ذلك الدير المتواضع
على مسافة آلاف الكيلومترات ،من هموم المجتمع التافهة
.بدأت رحلة بحث عن التنوير
.تعلمت اعتناق حياة تتسم بالبساطة
.مارست التأمل
.وعملت
.رددت الجميل لأمنا الأرض
.ونمت
.لم أشعر قط بذلك القدر من الغذاء الروحي
إلى أن عادت حياتي السابقة ذات يوم إلى الظهور أمام المكان المفتوح
،حيث كان يجب وضع باب .لو أننا حظينا ببعض الخصوصية
هل هذه "تهاني الجميل"؟
!أنت هي بالتأكيد
."كيف الحال؟ أنا "كولبي". أخبار "سكوالور
ماذا تفعل في هذا الدير؟
نحن ننتج برنامجاً جديداً عن الفقر وتجار المخدرات وتهريب الأسلحة
...والمطاعم الغريبة والتزحلق و
.والإبادة الجماعية أيضاً "!ويُدعى "المجتمع مدمّر
ولكن ماذا تفعلين أنت هنا؟
هل أتيت إلى هنا بعد أن أنقذت أختك حياتك؟
أنا أعيش هنا .للتخلص من رغبتي في نيل الاهتمام
.رائع! هذا ما يحدث يجب أن تتخلصي من ذلك، صحيح؟
ولكن اسمعي، إن أردتنا يوماً أن نقدم
،نبذة شاملة عنك وعن حياتك في الدير
.سيشرّفنا ذلك جداً
أظن أن ما تفعلينه هنا .سيثير اهتمام الناس للغاية. حقاً
.اسمعي، هذه بطاقتي. فكّري في الأمر
بالطبع، لم أتصل به قط ،للقيام بتلك النبذة عن حياتي
لأنني لم أسع إلى حياة الهدوء .بغية الظهور أمام الكاميرا
.بل فعلت ذلك... للابتعاد عن الأضواء
،وهذا هو موضوع كتابي
!التحرر من حاجتكم إلى موافقة الجميع
يقول الناشر إنه سيُباع من كتابك .مليونا نسخة بحلول الأسبوع القادم
"...فيديو "أسئلتك الـ582 مع ."تم ترشيحه لجائزة "بافتا
.هذا ممتع
."كما يريدونك لبرنامج "أوبراه - .لم يعد يُبث برنامجها -
."لا، يريدونك أن تحلّي مكان "أوبراه
.كما أن هذا المستثمر يريد مقابلتك .تحققت منه، وهو شرعي
."تهاني"
."غوردن إنديغو"
.علي أن أقول إنك مصدر إلهام كبير
.مرحباً
.لقد خدعت كل هؤلاء الأغبياء حقاً
عفواً؟
اسمعي، أعرف أنك جنيت الكثير من المال .من عملية الاحتيال المذهلة هذه
ولكن هل فكرت في بيع البضائع؟ .لأننا نستطيع التشارك في هذا
أنا حققت ثروة .من بيع أجرام النرفانا السماوية
...وهي عبارة عن
.كرات غولف طليتها باللون الفضي
.هذا فظيع - .لا، إنه شفاء -
.لا تصدّقي ذلك
،يجدر بك أن تبيعي كل ما يخطر لك من هراء
.لأن هؤلاء الناس سيشترونه
!هذا يكفي
وكيف تجرؤ على التلميح بأنني لست صادقة؟
.انتهيت من توقيع صورك - .ليس الآن -
.لا بأس يا آنسة "الجميل". أنا وأنت سواسية
.أحب ما تفعلينه هنا
،يتسنّى لك أن تكوني ثرية وشهيرة
من دون الاضطرار إلى القيام .بأي عمل لمساعدة الناس
.ولكنني أساعد الناس فعلاً
!عليك أن تذهب. على الفور
.كما تشائين. حسناً .إن غيرت رأيك، أنا على الإنترنت
"عليك فقط أن تبحثي عبر "غوغل ".عن "بلورات لتجنّب ضعف الانتصاب
"آسفة، ولكن الآنسة "الجميل لا وقت لديها للمشاركة
.في دراسة أخلاقية في جامعة عشوائية
إن أردت مقابلتها، يمكنك تسجيل اسمك ،في رحلة "ابتعدوا عن الأضواء" البحرية
."مع ضيفيّ الشرف "ديباك شوبرا" و"ويل آي أم
آلو؟
."هنا "تهاني الجميل
.مرحباً، لم أظن أنني سأتمكن من التحدث إليك
،"اسمي "شيدي أناغونييه وأنا أجري دراسة أكاديمية
عن تجارب الاقتراب من الموت .واتخاذ القرارات الأخلاقية
...قرأت مقالاً عنك - هل هذا سيساعد الناس؟ -
.هذا كل ما أريد معرفته هل هذا سيساعد الناس؟
.نعم، أظن ذلك
.أعني... هذا هو الهدف
.أرسل لي المعلومات. سأكون هناك غداً صباحاً
ولكنني أتساءل، كيف سمعت عني؟
قام بروفيسور لم أسمع به قط "ويُدعى "تشارلز براينمان
.بإرسال مقال عنك .وقال إنك مناسبة جداً لدراستنا
."أهلاً بك في "أستراليا
،إن كنت بحاجة إلى مكان للنوم بينما تستقرين
.فهناك أريكة قابلة للطي في نزلي
رغم أنني بينما أقول ذلك ،وأنظر إليك وأرى مظهرك
،فإنني أدرك أن هذا سخيف .والأرجح أنه عليك أن تجدي مكاناً خاصاً بك
.نعم، أظن أن هذا... أفضل
!ولكن شكراً
...جمعنا 3
.وبقي 1
.كيف الحال يا صديقي؟ كنت أبحث عنك
آسف، هل هذه حجارتك؟ - .لا -
،"اسمع، اسمي "زاك بيزاز .وأنا مستكشف عالمي للمواهب
.كنت أبحث عن فرقتك للرقص
.أظن أنك موهوب حقاً
"أريدك أن تأتي إلى "أستراليا .وتؤسس فرقة جديدة
.اتفقنا؟ سأدفع تكاليف كل شيء
...قد تكون هناك بضعة التزامات أخرى، ولكن
.شكراً، ولكنني سأرفض عرضك .لقد اعتزلت الرقص
...ولكن
أنت سمعت ما هو اسمي، صحيح؟
زاك بيزاز"؟"
.حياتي في حالة فوضى في الوقت الحاضر .لقد مررت بعام عصيب
.أنا آسف
.هل تريد التحدث عن ذلك؟ أنا أجيد الإصغاء
...لقد بدأت سنتي قبل حوالي سنة
بيلبوي"؟"
أنا عاجز عن التنفس ومصاب بالذعر !"وتكاد تنفد لدي قوارير التنشّق! "بيلبوي
!صباح الخير
ماذا حدث؟ - !لم أستطع التنفس -
.لا بد أن أنبوب الغطس مكسور
.هذا فظيع
أأنت جاهز للعودة إلى هناك؟
.لا يا رجل
.لن نفعل هذا بعد الآن
.كدت أموت خلال محاولة سطو على مطعم مكسيكي
.علي تغيير حياتي
"غيّروا حياتكم! جامعة (جاكسونفيل) المحلية"
.أعرف ما سأفعل
"رقص الـ(سوامب) - تعالوا وارقصوا بجهد"
!سأفوز في مسابقة الرقص هذه
ألم تر إذن أية ملصقات أخرى هناك؟
لا. لا أظن ذلك. لماذا؟
.لا يهم. تابع
،يا أصدقائي، كدت أموت البارحة .ولكننا حظينا بفرصة ثانية
،بعد 3 أشهر من اليوم ،على هذا المسرح بالذات
،"في صالة "كارمن إلكترا
"هنا في مركز "سميث" و"ويسون للفنون التمثيلية
،ومتجر "أي تي في" للتصليح
.سنفوز بمسابقة الرقص هذه
هل تتساءلون عن كيفية فعل ذلك؟
!بالعمل
.سيكون الرقص كل ما نفعله طوال الوقت
.أريدكم أن تفكروا في الرقص على مدار الساعة
،هذا يعني أنكم كل يوم ،ستفكرون في الرقص 20 مرة لمدة 7 دقائق
وإن لم يكن بإمكانكم أن تعدوني
بأنكم ستبذلون كل ما بوسعكم ،من أجل فرقة الرقص هذه
...فيمكنكم إذن الخروج من ذلك الباب
.على الفور
.نعم. حسناً، أنا أنسحب
ماذا؟
بربك يا "دونكي دوغ"، بعد كل ما مررنا به؟
،تعرف أنك صديقي .ولكن يبدو أن هذا يتطلب الكثير من الجهد
.حظاً سعيداً
!دونكي دوغ" ينسحب"
،تباً. هذه مصيبة
،ولكن بما أنهم لم يعودوا أعضاء في فرقتنا
!يمكننا أن نسطو على منازلهم بشكل قانوني
،"لا يا "ليل بينات .سنقوم بهذا بالطريقة الصحيحة
.لا مزيد من الجرائم
،وإن لم يعجبكم ذلك .يمكنكم الخروج من ذلك الباب... على الفور
!ماذا؟ بربكم
.لا يزال لدينا 35 شخصاً، لذا فلنبدأ بالعمل
"بعد بضعة أشهر"
.إعلان سريع
إلى مالك سيارة "تويوتا ترسل" طراز ،1998 بثعابين ذهبية مرسومة على جانبيها
،"ولوحة تسجيل مكتوب عليها "أعرف أماً مثيرة هلا تتحدث إلى حاجب رجاءً؟
.لقد انفجرت سيارتك
حسناً، هل أنتم جاهزون للعرض التالي؟
تفضلوا بالتصفيق رجاءً !"لفرقة "دانس دانس ريزولوشن
،خلال السنوات الـ6 من إقامة هذه المسابقة
لم تحز أية فرقة على نتيجة مثالية .من لجنة التحكيم لدينا
.لقد تغير ذلك هذه الليلة
،ولكن قبل الانتقال إلى ذلك
لقد تم تجريد .فرقة "دانس دانس ريزولوشن" من أهليتها
ماذا؟ لا! لماذا؟
.لأن لديكم 40 شخصاً على المسرح .الحد الأقصى هو 8
كما أن أحد أعضائكم حاول سرقة سيارتي .في طريقي إلى هنا
،"لا، كان ذلك "دونكي دوغ .وهو لم يعد عضواً في فرقتنا
!نحن نفوز
!نحن نفوز - .لا -
.مجدداً، تم تجريدكم من أهليتكم
!"والفائز هو... "بانثر بلود
!"والفائز هو... "ساك مانسترز
.والفائز هو... لا أحد
.تم تجريد كل الفرق من أهليتها بسبب العنف
.حسناً، نفد لدينا المال لدفع الإيجار
لذلك، أتتذكرون ما قلته عن "عدم ارتكاب المزيد من الجرائم"؟
.انتهى ذلك الآن. اذهبوا لارتكاب الجرائم
.نعم، لقد اعترف للتو بارتكاب عملية السطو
.تباً - .كان هذا سهلاً -
.اسمعي، أطلقي سراحي رجاءً
فعلت ذلك فقط لدفع إيجار المكان .حيث تتمرن فرقتي للرقص
.إذن فأنت محظوظ
لا نعتقل الناس بتهمة السطو .إلا إن لم يكن لديهم سبب
.آسف على تأخري في دفع كفالتك
.لا، كان ذنبي
كان يجدر بي ألا أستخدم اتصالي الهاتفي .الوحيد لتدبير مقلب لقسم الشرطة
،قبل سنة، كدت أموت
.وأنا كما كنت سابقاً بالضبط. فاشل
.لست فاشلاً. أنت صاحب أحلام
.اسمع، أنا أحب عملي في دار العجزة
،هؤلاء السيدات العجائز لطيفات
،وأحياناً يعطينني ما يظنن أنها حلوى ."ولكنها في الحقيقة حبوب "فيكودين
،ولكن عندما أكون معك .أشعر بأنه لا حدود لإمكاناتنا
،أشعر بأنني يوماً ما .سأستطيع شراء الـ"فيكودين" بنفسي
ولن يتضح أبداً .أنه في الواقع مسهّل للأمعاء
،شكراً يا صديقي، ولكن لو انتهت حياتي اليوم ماذا سيكون ميراثي؟
بالطبع، لقد قمت بحركات بهلوانية على دراجة .عبر مطعم "وافل هاوس" بأكمله
وتمّت مقابلتي ذات مرة في الأخبار .لأنني وجدت قدماً على الشاطئ
،ولكن بخلاف ذلك .ليست لدي أية إنجازات حقيقية
.أنا أقول هذا يا صديقي لأنني أحبك
هل تريد "فيكودين" الآن؟
،فخرجت من تلك الحانة، وأتيت إلى هذا الرصيف
،ورميت حجراً على أفعى ،"وقابلت رجلاً يُدعى "زاك بيزاز
،وتحدثت إليه عن العام الجنوني الذي أمضيته
.والذي بدأ عندما كنت محتجزاً في خزنة
."لا، كان ذلك أنا. أنا "زاك بيزاز
.لقد أخبرتني كل شيء الآن - .نعم -
قبل عام، لو كنت قد طلبت مني ..."إدارة فرقة رقص في "أتلانتيس
."أستراليا" - .لكنت وافقت بالتأكيد...-
،ولكن الآن، وأعرف أن هذا يبدو جنونياً
لكنني بدأت أعتقد أن هناك في الحياة ما هو أهم
.من مسابقات رقص الشوارع للهواة
.هذا غريب، ولكنني أعرف بالضبط ما تعنيه
أنا أيضاً .كان هدفي في الحياة مختلفاً كلياً
."كنت أمثّل فريقاً يُدعى "الشياطين
!عجباً! أنا أتذكركم
ألم تموتوا جميعاً حين أحضر أحدهم قرش رأس المطرقة إلى حوضكم الساخن؟
هؤلاء شياطين آخرون. بيت القصيد .هو أنه كان علي التخلّي عن فريقي السابق
ولكنني قابلت أصدقاء جدداً .وساعدوني لكي أصبح إنساناً أفضل
اسمع، أعرف مجموعة من الناس .الذين يبحثون أيضاً عن معنى لحياتهم
قد يتمكنون من مساعدتك .على إيجاد ما تبحث عنه
ما رأيك؟ هل تريد مقابلتهم؟
.نعم، يبدو ذلك رائعاً
هل علينا الرحيل الآن؟
أعطاني صديقي حبة وأدركت قبل لحظة .أنها بالتأكيد مسهلّة للأمعاء
!لا، اذهب
.هذه آخر مرة علي فيها أن أعود إلى الأرض
،لذا ولكي أشكرك على مساعدتك .أحضرت لك شيئاً من الأرض
.إنه عربون صغير لتقديري
.وهو يبقي المادة المضادة ساخنة لوقت أطول
.إنه ضفدع - .نعم -
.يوجد ضفدع عليه - .نعم -
!هنا تماماً، إنه ضفدع .إنه أخضر. هذا كلاسيكي
!من الواضح أنه يجيد القفز. شكراً
.على الرحب والسعة
.عجباً، لقد أحب تلك الهدية كثيراً
كيف حال "جيسون"؟ ألا يزال ظريفاً؟ - .لم يتغير تقريباً -
!يبدو ذلك ظريفاً
.مرحباً أيها الرفيقان
.مرحباً أيتها القاضية - !مرحباً -
.لم نرك منذ وقت طويل
.نعم - كيف تجري الأمور؟ -
،بشكل جيد للغاية. كل شيء يسير حسب الخطة
.ولا شيء يسير بشكل مختلف عن الخطة
.نعم، هذه طريقة غير غريبة إطلاقاً لوصف ذلك
.إنني أحاول تحريك ساقيّ
شاهدت للتو 300 حلقة .من برنامج "إن سي آي إس" بلا توقف
،أنا لست بشرية ."ولكنني أود ممارسة الجنس مع "مارك هارمون
هل تفهمان ما أعنيه؟
بالحديث عن البشر الظرفاء، كيف حال "شيدي"؟
...آسف أيتها القاضية، دعيني فقط
مهلاً! أتعرفين ما قد تحبينه إن كان "مارك هارمون" يعجبك؟
."فيلم "ستيلنغ هوم ،"إنه جذاب جداً في "ستيلنغ هوم
بناءً على أفكار .ما يزيد عن 7 ملايين امرأة بيضاء
.معلومة مثيرة للاهتمام. شكراً هل تريدان الانضمام إلي؟
،بوسعنا المشاهدة معاً .ويمكنني إعداد بعض الرقائق
...أنا عاجزة عن الأكل، لذا
!كما تشاءان، يا مفسدا الحفلات
!مفسدا الحفلات
.أظن إذن أنني و"مارك" سنكون بمفردنا
!يا لك من شقية
.رباه! "مايكل"، كاد يُفتضح أمرنا
.نعم، ولكن ذلك لم يحدث
والأمر الأهم ."أن "جيسون" وصل للتو إلى "أستراليا
.أصبح الـ4 معاً أخيراً
.نجحنا يا "جانيت"! ونجونا من العواقب
.هذه هي آلتنا للتصوير بالرنين المغنطيسي .لا تلمس ذلك
.سيُتاح لكل واحد منكم دخولها في النهاية
أرجو أن لا أحد منكم .لديه رهاب الأماكن المغلقة
رهاب الأماكن المغلقة؟ من قد يخاف من "سانتا كلوز"؟
!اليهودي
هل أنت من "فلوريدا"؟
."جاكسونفيل" - .نعم -
.يجب أن تكون مناسبة لي
إنها تقريباً بنفس قياس
حجرة التجميد المضادة للشيخوخة ،"لدى "نيكول كيدمان
.ولم أواجه قط أية مشكلة هناك
.ستناسبني أنا أيضاً
إنها تذكّرني بحجرة الاسمرار المنزلية .حيث فقدت عذريتي
عجباً. أنا متشوقة .لإلقاء نظرة على هذه الأدمغة الـ3
.نسيت أن أذكر أن شخصاً آخر سينضم إلينا
.يبدو أنه رجل مثير جداً للاهتمام
،كاد يصدمه قطار قبل بضعة أشهر
،وسمع عن الدراسة .فراسلني إلكترونياً ليلة أمس
.هذا غير منطقي
إنهم جميعاً هناك. ماذا يجري؟
.رباه، لا
ما الأمر؟
."هناك أمر سيئ يا "جانيت .أمر سوداوي جداً وشرير
."نعم. ادخل. اسمعوا جميعاً، هذا هو "تريفور
.مرحباً يا رفاق! تسرّني جداً مقابلتكم
ترجمة أندره إلياس